[1월의 번역글 모음] 닌텐도 결산설명회와 스티븐스필버그.

2011년 초엔 좀 정신이 없어서 죄송스럽게도 2011년 1월의 번역글 모음이 늦어졌습니다. 2월의 번역글은 늦지 않도록 노력하겠습니다.

아무래도 꾸준히 모아오지 못한 탓인지, 아니면 1월이라 다들 바쁘신건지 양이 좀 적습니다.

이번달건 이후(After)가 밝은해님 대신 게임묵에만 올립니다. 참고해주세요.

한국콘텐츠진흥원

1월엔 가마수트라 번역글이 없었습니다.

흥배님

흥배님은 꾸준히 번역글을 올려주시고 계십니다. 

• 【CEDEC 2010】 버추얼 펫(Pet)과 화상 인식 ― 「화상 인식 기술과 게임 인터페이스」
• 【CEDEC 2010】 코에이의 역사 시뮬레이션 게임에 있어서의 「AI설계」란?
• 【CEDEC 2010】 「사카츠쿠」 AI의 수수께끼가 밝혀지다

isao님

• 월드오브크래프트로 이혼 후의 아픔을 극복한 한 어머니와 아들의 이야기   

에른스트님

에른스트님의 핼시 박사의 일지의 번역을 마무리 지으셨습니다

• 헬시박사의 일지 번역본 6, 7, 8, 9, 10

페이비안님

페이비안님의 Retrog에도 새 번역글이 올라왔습니다. 1편이 11월24일에 올라왔으니 뒷부분을 기다리셨던 분들에겐 좀 긴 시간이셨을것 같군요.

• 스티븐 스필버그와 EA가 꿈꾸었던 게임 LMNO (완결)

한국 닌텐도

2011년 2월 15일에 올라온 글이지만 결산설명회의 날자가 1월28일이라 1월 정보에 넣었습니다.

이와타 사토루 사장이 설명들이 한글로 번역되서 올라왔다는 건 굉장한것 같네요.

• 2011년 1월 28일(금) 제3분기 결산 설명회
• 결산설명회 질의 응답