[3월의 게임 번역글] GDC와 3D와 테스트

3월 1일부터 31일까지 인터넷 상에 올라온 게임 관련 번역글을 모았습니다. 3월에는 GDC가 끝난 뒤 관련 기사 번역이 제법 올라왔네요. 그리고 krieiter님이 번역한 레벨 디자인 강좌를 포함해 1월과 2월에 놓쳤던 글 몇 가지도 함께 올렸습니다. 읽어볼만한 글이 꽤 있으니 한 번 살펴보시길 :D

여기 실리지 못한 좋은 번역글이 있다면 댓글로 말씀해주세요!

한국콘텐츠진흥원

• Adobe 대 Unity : 3D 웹 게임의 미래 2011/03/08
• 게임이 잠드는 곳: 게임 보존 위기, 파트 1 2011/03/11
• 디자이너의 저주 풀기 2011/03/15
• 2011년 1월 NPD (Behind the Numbers) 2011/03/21
• 미디어로서의 비디오 게임 2011/03/21
• 게이밍, 페이스북의 새 시대 2011/03/21
• 루프 종료: 싱글 플레이어 게임에서 커뮤니케이션 조성하기 2011/03/22

흥배님

• [GDC2011]  미국 취직 사정 Vol.1, Vol. 2, Vol. 3 2011/03/14~28
• 중요한 테크놀리지는 10명 이하의 팀에서 만들어진다   2011/03/21

isao님

• 앵그리버드 다운로드 수 곧 1억돌파 - 앱스토어가 성공의 공로자 2011/03/04
• 3DS와 NGP는 서로 라이벌이 아니다. 2011/03/08
• Wii의 소프트 발매가 줄고 있는 이유는 무엇일까? 2011/03/10
• 해외게임개발자들의 고민 '3DS게임 개발비는 DS의 3배'  2011/03/25
• 닌텐도도 3D 때문에 고민이 많다.  2011/03/28
• 레벨파이브의 담보루전기 - 미디어믹스의 결정판 2011/03/29

krieiter님

• 레벨 디자인 강좌: 팝콘! 2011/01/21
• 레벨 디자인 강좌: 명중과 실패 2011/02/16

SilverRuin님

• <도미니언 : 번영> 뒷이야기 2010/1/15

Naridy님

• 다크소울 디렉터 인터뷰 2011/02/10
• 어째서 사람은 MMO를 혼자서 플레이하는가? 2011/03/12

동네양아치님

• 상호의존적 MMOG 2011/02/25

Charlie님

• 글로벌 캐주얼 게임 과금 모델의 변천과 페이스북 과금 2011/03/04

검은왕자님

• 구글은 어떻게 소프트웨어를 테스트하나 - 1부, 2부, 3부 2011/03/14~27

lameproof(김학규)님

• 데이터 중심 디자인 2011/03/06

pbkim님

• GDC2011 43세 여성이 즐기고 싶은 게임은? 2011/03/04
• GDC2011 bejeweled 어떻게 만들어졌나? 2011/03/05
• GDC2011 1시간 비디오 게임 MBA 2011/03/07
• GDC2011 게임기가 필요 없는...OnLive 2011/03/08
• GDC2011 FrontierVille을 성공으로 이끈 요소 2011/03/08
• GDC2011 구인 현황 2011/03/08
• GDC2011 미국에서 게임 개발사에 입사하기 2011/03/08
• GDC2011 Gaminification, 게임의 다양한 분야로의 활용 가능성 2011/03/11
• GDC2011 Kontagent, 소셜 게임에서 매우 중요한 7가지 지표 2011/03/11
• GDC2011 게임업계에서 알아두면 좋은 10가지 레슨 2011/03/10

231games

• 2011년 팝캡 게임즈 모바일 게임 조사 2011/03/04
• 2011년 GDC에서 지켜봐야 할 뜨거운 소셜 게임 트렌드 2011/03/05