Posted by 밝은해

안녕하세요, 밝은해입니다. 4월 한 달 동안 인터넷 상에 올라온 게임 관련 번역글을 모은 4월의 게임 번역글입니다.

이번 달에는 발견한 번역글 수가 많지 않은 편인데요. 특히 콘진원에 가마수트라 번역이 한 건도 올라오지 않았습니다.그 대신이 될 수 있을진 몰라도 디자인과 플레이에서 오랜만에 무려 두 건이나(가마수트라는 아니지만!), 그것도 긴 글들을 번역했습니다(에헴?). isaos님은 꾸준히 일본 IT/게임 기사를 번역하고 있는데요. 여기에는 게임 관련된 것만 모았으니, 블로그에 직접 방문하면 이번 달만 수십건의 IT기사가 번역된 걸 읽어볼 수 있습니다. 그리고 검은왕자님은 지난달부터 번역하던 "구글은 어떻게 소프트웨어를 테스트하나" 시리즈를 마무리했네요.

그 외에 루리웹 사용자들의 기사 번역, 크라이브님닌텐도 결산 설명회 번역, 애플포럼 casaubon님의 스타크래프트와 e스포츠를 다룬 기사 번역 등이 있으니, 이번달에 글 수는 적어도 읽는 즐거움이 충분하네요 :) 

디자인과 플레이

isao님

루리웹

크라이브님

애플포럼 casaubon님

검은왕자님

harawish님

hwijung님

231games.com

댓글을 달아 주세요

  1. saladom 2011.05.02 23:16 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기

    선리플 후감상. 밝은해님의 글은 언제나 훌륭한 것임을 잘 알고 있는 바, 이렇게 댓글부터 남김.

  2. 2011.05.18 19:02 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기

    비밀댓글입니다